PELATIHAN METODE PENERJEMAHAN BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA PADA REMAJA DI DESA DELI TUA
DOI:
https://doi.org/10.62712/juribmas.v2i1.86Keywords:
Kata Kunci: Penerjemahan, Metode Penerjemahan, Pelatihan, Remaja.Abstract
Penerjemahan bahasa asing banyak digunakan dalam perdagangan, pendidikan, teknologi, pariwisata, dan lain-lain. Penerjemahan tulisan dan lisan merupakan salah satu keterampilan berkomunikasi berbahasa yang sangat penting di dunia ini. Kemampuan tersebut sangat diperlukan untuk para remaja agar dapat bersaing di dunia internasional dan mendapat peluang kerja yang lebih baik lagi. Untuk itu diperlukan pelatihan untuk mereka. Sebagai solusinya, melalui program kemitraan masyarakat (PKM) ini, tim pelaksana memberikan pelatihan penerjemahan bagi remaja Desa Deli Tua Kecamatan Namorambe. Pelatihan keterampilan bahasa yang dibentuk melalui PKM ini dipandang sangat diperlukan dan bermanfaat bagi remaja sebagai bekal untuk melakukan penerjemahan nantinya. Hasil dari pelatihan ini berdampak positif terhadap kemampuan penerjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Oleh sebab penilaian yang positif dari peserta, diharapkan pelatihan ini dapat dilaksanakan secara berkelanjutan dengan peningkatan kualitas yang lebih baik lagi kedepannya.
Downloads
References (5)
- Aliah Darma, Y. (2007). Metode Pembelajaran Penerjemahan. Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan, 678–695.
- Peter, N. (1988). A textbook of translation. In Prentice HaH International vUIO Ltd. (1st ed.). Prentice Hall. http://ilts.ir/Content/ilts.ir/Page/142/ContentImage/A Textbook of Translation by Peter Newmark (1).pdf
- Rahmawati, I., & Allen, B. (2015). Pelatihan Bahasa Asing bagi Pemandu Wisata di Gua Lowo Kabupaten Trenggalek. J-ADIMAS (Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat), 3(1), 34–37.
- Sudana, Suyasa, & Marsakawati. (2014). Analisis penerjemahan istilah budaya pada novel Negeri 5 menara ke dalam Bahasa Inggris: kajian deskriptif berorientasi teori newmark. Jurnal Ilmu Sosial Dan Humaniora, 3(2), 435–445. https://doi.org/10.23887/jish-undiksha.v3i2.4468
- Yusniaty Galingging, & Gunawan Tambunsaribu. (2021). Penerjemahan Idiomatis Peter Newmark Dan Mildred Larson. Dialektika: Jurnal Bahasa, Sastra Dan Budaya, 8(1), 56–70. https://doi.org/10.33541/dia.v8i1.3112
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Misla Geubrina, Bima prana Chitra, Hendra Mulia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
